Språkförbistring

Översättarna på tv fortsätter att briljera, på 3:ans Project runway i veckan sa Michael Kors:
Imagine that dress on someone who is five three.
På svenska betyder detta tydligen: Tänk dig en 53-åring i den klänningen.
Suck!