Kollar på So you think you can dance på TV. Mary i juryn ställer sig upp och säger "I hear a train, I hear a train" något som översättaren valt att texta: "Heja Ukraina, Heja Ukraina"...
1 kommentar:
Sara
sa...
*asgarv* går det på Trean? De har budgetöversättare av guds nåde, min favorit är från Beverly Hills, när "gänget" är i Las Vegas: "Oooh, it's so beautiful, I really love those illuminated palm trees!" och på textremsan stod det "Det är så vackert med aluminiumpalmerna".....
1 kommentar:
*asgarv* går det på Trean? De har budgetöversättare av guds nåde, min favorit är från Beverly Hills, när "gänget" är i Las Vegas: "Oooh, it's so beautiful, I really love those illuminated palm trees!" och på textremsan stod det "Det är så vackert med aluminiumpalmerna".....
/Sara
Skicka en kommentar