Måste bara skriva ett inlägg om detta som jag läste på Vad är grejen-bloggen!
Att de har haft märkliga översättningar av Engelska filmtitlar till svenska det är ju knappast något nytt, men att översätta en engelsk titel med en ny engelsk titel verkar ju hur korkat som helst! Kan någon förklara VARFÖR???
Miss Secret Agent hette väl nåt annat typ Miss Congeniality om jag inte minns helt fel.
Varmt välkomna att bidra med fler exempel på denna dumhet!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar